Recevez les salutations de FROG, le juge Diplomacy ! 9 décembre 2001 *********************** ** Info.WRAPAROUND ** *********************** (English Version at the bottom) Traduit par Pierre Blais Variante WRAPAROUND: =================== V1.1 James (JimmY) Millington et Robert (Robs) Schone. La variante de Diplomacy Wraparound suit les règles de la variante standard, et utilise la carte standard sauf pour les exceptions ci-dessous: La carte: -------- Prenez une carte standard et supposez qu'elle est représentée par le rectangle de gauche ci-dessous. Puis, joignez les côtés A-a afin de former un cylindre. Maintenant joignez les côtés B-b afin de former un tore (pour les mathématiciens), ou un beigne (pour les affamés). ________________ ___________________ ____________________ / ______a_______ \ | A | /B a b/ \ / / ____A_____ \ \ | | |------------------| | | / / \ \ | |B b| \________A_________\_/ | | | | | | | | | \ \__________/ / | | a | \ \______|_______/ / ------------------- \______B|b_______/ Spécifications: -------------- Il y a 3 nouvelles provinces sur la carte. Ce sont Omsk, l'Islande (Iceland), et l'Irlande (Ireland). La province d'Omsk est est composée de la partie est de Moscou (Moscow), mais ce n'est pas un centre de ravitaillement. Les frontières de la province d'Omsk sont Stp, Mos, MAO (Atlantique central) et NAO (Atlantique Nord). Il est maintenant possible de se déplacer en Islande, laquelle a comme frontière NAO (Atlantique Nord) et Nwg (Mer de Norvège). Il est aussi possible de se déplacer en Irlande, laquelle a comme frontière NAO (Atlantique Nord) et Iri (Mer d'Irlande). À noter que l'Irlande et l'Afrique du Nord sont des centres de ravitaillement. Cette contorsion de la carte implique que les côtes est de la Russie et de la Turquie communiquent avec l'Atlantique. Vous pouvez aussi déplacer une unité de la Mer de Norvège vers la Mer Ionienne, et vous pouvez déplacer une armée de St-Petersburg à la Syrie! Veuillez noter que: 1)St-Petersburg ne communique PAS avec la Méditérannée Orientale (Eas). 2)La Mer de Barents (Bar) ne communique PAS avec la Syrie. Contrairement à ce que la carte pourrait donner à penser, l'Afrique du Nord ne communique pas avec la Syrie. L'afrique du Nord/Tunis constituent une île, avec l'Afrique du Nord communiquant avec MAO (Atlantique moyen), WMS (Méditérannée de l'ouest), Tun (Tunis), NWG (Mer de Norvège) et NAO (Atlantique Nord). Côtes de St-Petersburg: ---------------------- Les côtes deviennent un peu plus compliquées, avec St-Petersburg qui a maintenant *3* côtes distinctes - Est, Nord, et Sud. Assurez-vous bien se spécifier la bonne côte lorsque vous impliquez cette province dans vos ordres. Autres côtes: ------------ Dans l'exemple ci-dessous, expliquant les côtes, les noms anglais de territoires et/ou abréviations ont été conservés, parce que le juge utilise ces noms. Armenia (côte nord : NC) : ank bla sev(sc) Armenia (côte est: EC) : sev(ec) mao syr(ec) Sevastopol (côte sud : SC) : rum bla arm(nc) Sevastopol (côte est : EC) : oms mao arm(ec) StP (côte sud : SC) : lvn gob fin StP (côte nord : NC) : nor bar syr(wc) StP (côte est : EC) : syr(ec) nao oms Syria (côte ouest : WC) : smy ems bar stp(nc) Syria (côet est : EC) : arm(ec) mao stp(ec) Pour plus de détails sur la carte, les côtes, ou sur les interconnections entre territoires, veuillez vous référer au fichier "map.wraparound". [NDT: une magnifique carte de cette variante est aussi disponible sur le site de FROG, en différents formats. Les frontières sont bien visibles] Positions de départ: ------------------- Toutes les puissances démarrent comme avec la variante standard. Cela implique également que la flotte russe de Sévastopol doit être placée sur la côte sud, puisque cette province a maintenant une côte est. Conditions de victoire: ---------------------- Veuillez noter que la condition pour gagner a été augmentée à 19 centres, en raison de l'ajout de deux centres de ravitaillement (l'Afrique du Nord et l'Irlande), ce qui fait 36 centres. Rappelons que pour gagner, il faut posséder une majorité de centres. ---- JimmY et Robs ******************************************************************************* *** *** *** ENGLISH VERSION *** *** *** ******************************************************************************* Greetings from the Diplomacy* Adjudicator!! January 15, 1994. Info.wraparound WRAPAROUND DIPLOMACY: ===================== V1.1 James (JimmY) Millington & Robert (Robs) Schone. Wraparound Diplomacy follows all the rules of Standard Diplomacy, and uses the Standard map except as noted below. The Map: -------- Take a Standard map. Join A-a to form a Cylinder. Now join B-b to form a Torus (for the mathematicians) or Doughnut (for the hungry :) ________________ ___________________ ____________________ / ______a_______ \ | A | /B a b/ \ / / ____A_____ \ \ | | |------------------| | | / / \ \ | |B b| \________A_________\_/ | | | | | | | | | \ \__________/ / | | a | \ \______|_______/ / ------------------- \______B|b_______/ Specifics: ---------- There are 3 new provinces added to the map. They are Omsk, Iceland and Ireland. Omsk is the eastern half of Moscow, but is not a supply centre. Omsk borders upon Stp, Mos, Sev, Mao and Nao. Iceland is now moveable to, and borders upon Nao and Nwg. Ireland is now moveable to, and borders upon Nao and Iri. Ireland and North Africa are also now Supply Centres What this all means is that the east-coasts of Russia and Turkey now border upon the Atlantic, You can move from the Norwegian to Ionian Seas, and you can move an Army from St Petersburg to Syria! St Petes does *NOT* border on Eastern Med. Barents Sea *DOES* border on Syria. Contrary to the Physical map, North Africa does *NOT* border upon Syria. North Africa/Tunis is now an island, with NaF bordering upon Mao, Wms, Tun, Nwg and Nao. Coastlines: ----------- Coastlines have become somewhat more complicated, as St Petersburg now has *3* distinctive coasts - East, North and South. Make sure you specify which coastline when moving to or from: Armenia (north coast) : ank bla sev(sc) Armenia (east coast) : sev(ec) mao syr(ec) Sevastopol (south coast) : rum bla arm(nc) Sevastopol (east coast) : oms mao arm(ec) St Petes (south coast) : lvn gob fin St Petes (north coast) : nor bar syr(wc) St Petes (east coast) : syr(ec) nao oms Syria (west coast) : smy ems bar stp(nc) Syria (east coast) : arm(ec) mao stp(ec) Please get the file "map.wraparound" to be completely sure of the coastline designations and where you can go from each coast. Starting Positions: ------------------- All countries start with the standard pieces. This means Russia now starts with Fleet Sevastopol (south coast). Victory Condition: ------------------ The VC has been upped by 1 to 19 SCs, with the addition of NaF and Ire to push the SC tally to 36. ---- JimmY and Robs