Recevez les salutations de FROG, le juge Diplomacy ! 7 Mai 1997 ******************* ** info.colonial ** ******************* (English Version at the bottom) La variante " Colonial Diplomacy " de Diplomacy suit la plupart des règles du Diplomacy standard. La carte est modifiée et trois règles optionnelles peuvent être utilisées ou non, selon les voeux du MJ. Ce jeu est la première variante publiée par Avalon Hill. La version " juge " a été créée par Andy Schwarz (qui s'est chargé de grogner) et Larry Richardson (qui a pris en charge tout ce qui était plus difficile). Règles : 1) A l'exception des points mentionnés ci dessous, on appliquera les règles standard de jeu de Diplomacy sur le juge. 2) Il y a sept grandes puissances. Les unités au début du jeu sont les suivantes : B-BRITAIN C-CHINA F-FRANCE A Madras A Peking A Tongking A Delhi A Canton F Annam F Bombay A Sinkiang A Conchin F Hong Kong A Shanghai F Singapore A Manchuria F Aden H-HOLLAND J-JAPAN R-RUSSIA F Java A Kyoto A Moscow A Borneo F Kyushu A Vladivostok F Sumatra F Otaru A Omsk F Tokyo F Odessa F Port Arthur T-TURKEY A Angora F Baghdad F Constantinople 3) Il existe 3 règles optionnelles qui ne peuvent être mentionnées ici, puisque les droits de copie de Avalon Hilll s'appliquent ici. De plus, ces options n'ont pas été codées pour l'heure ! 4) CEBU ressssemble à une étendue d'eau avec une ile en son centre, ce qui est exact. Il est analogue à Kiel, Constantinople ou au Danemark du jeu standard. 5) La mer Caspienne, le lac Baykal et tout autre espace sans nom est impassable. 6) Il y a 57 centres de soutien. Le critère de victoire est la possession de 29 centres de soutien à la fin d'une phase de retraite d'automne. 7) Le jeu commence en 1870. Abbréviations des provinces Toutes les provinces terrestres sont abrégées par les trois premières lettres de la province, excepté les cas suivants : hk Hong Kong kag Kashgar kam Kashmir mac Manchuria may Mandalay mna Manila gui New Guinea prs Persia prm Perm part Port Arthur sig Singapore sik Sinkiang ubur Upper Burma Les abbréviations des mers sont moins évidentes, mais il existe des règles. Toutes les mers qui ont un nom du type " Sea of #quelquechose " ou " Gulf of #quelquechose " sont abrégés par so# ou go#. Par exemple, le golfe du Manaar est " gom " et que la mer du Japon est " soj ". Toutes les mers qui ont un nom du type " ###quelquechose Sea " ou " ###quelquechose Gulf " sont abrégés par ##s. Par exemple, le golfe persique est " perg " et que la mer de Sulu est " suls ". Toutes les mers dont le nom se termine par Ocean ou sans nom de corps d'eau (comme le Pacifique Inférieur) sont abrégées par leurs initiales. Par exemple, le Pacique inférieur est " lp " et l'océan indien occidental est " wio ". S'il n'y a pas de litige, vous pouvez utiliser les initiales, même si les règles indiquent le contraire. Par exemple, la mer Okhotsk est " okhs ", mais " os " convient également. Amusez vous ! *********************************************************************************** *** ************************************************************* *** ENGLISH VERSION ************************************************************* *** ************************************************************* *********************************************************************************** Greetings from the Diplomacy Adjudicator!! July 30, 1995 The Colonial Diplomacy variant of diplomacy follows the most of the rules as standard diplomacy with a modified map, and with 3 optional rules which can be set on or off at the GMs desire. The game is the first Avalon Hill published variant. The judge version was designed by Andy Schwarz (who did the grunt work) and Larry Richardson (who did the harder stuff). Rules: 1) Except as noted below, the standard rules of play for Diplomacy on the judge apply. 2) There are 7 great powers. The starting units are as follows: B-BRITAIN C-CHINA F-FRANCE A Madras A Peking A Tongking A Delhi A Canton F Annam F Bombay A Sinkiang A Conchin F Hong Kong A Shanghai F Singapore A Manchuria F Aden H-HOLLAND J-JAPAN R-RUSSIA F Java A Kyoto A Moscow A Borneo F Kyushu A Vladivostok F Sumatra F Otaru A Omsk F Tokyo F Odessa F Port Arthur T-TURKEY A Angora F Baghdad F Constantinople 3) There are three optional rules which cannot be listed here because the Avalon Hill copyright applies. Plus, they haven;t been coded up yet! 4) CEBU looks like a body of water with islands inside of it, which is accurate. It is analogous to Kiel, Constantinople or Denmark in the standard diplomacy. 5) The Caspian Sea, Lake Baykal and any other unnamed space is not passable. 6) There are 57 supply centers. The victory criterion is possession of 29 supply centers at the end of any Fall retreat. 7) The game begins in 1870. Province Abbreviations All land province are abbreviated by the first three letters of the province, except the following: hk Hong Kong kag Kashgar kam Kashmir mac Manchuria may Mandalay mna Manila gui New Guinea prs Persia prm Perm part Port Arthur sig Singapore sik Sinkiang ubur Upper Burma Sea Space abbreviations are less obvious, but there is a pattern. All sea spaces which take the form Sea of #Something or Gulf of ##Something take the abbreviation so# or go#. For example, Gulf of Manaar is "gom" and Sea of Japan is "soj". All sea spaces which take the form ###something Sea or ###something Gulf take the abbreviation ###s. For example, Persian Gulf is "perg" and Sulu Sea is "suls". All sea spaces which end in Ocean or no water designation (such as Lower Pacific) are abbreviated by their initials. For example, Lower Pacific is "lp" and West Indian Ocean is "wio". If there is no conflict, you may be able to use initials even if the sea rules say otherwise. For example, the Okhotsk Sea is "okhs" but "os" will also work. Have Fun!