Recevez les salutations de FROG, le juge Diplomacy  !     23 novembre 2002

Traduction de Marcel Meynaert.


     *****************
     ** Info.CHAOS  **
     *****************

(English Version at the bottom)

Dans la version « chaos », la partie se joue entre 34 oueurs, chacun
disposant d'un seul des arsenaux d'une partie de Diplomacy standard. Le jeu
débute à la phase d'ajustement de l'année 1900 et chaque oueur détermine le
type d'unité qu'il veut construire et le mouvement qu'il veut lui faire
effectuer. Lors des phases de construction, un joueur peut construire une
unité sur n'importe quel arsenal en sa possession. Compte tenu du nombre
élevé de joueurs, chacun d'eux se voit désigné par une lettre ou un chiffre
suivi de l'abréviation en trois lettres de son territoire d'origine. Plus
précisément : 
 
 A-Ank, B-Bel, C-Ber, D-Bre, E-Bud, F-Bul, G-Con, H-Den, I-Edi, J-Gre, K-Hol,
 L-Kie, N-Lvp, P-Lon, Q-Mar, R-Mos, S-Mun, T-Nap, U-Nor, V-Par, W-Por, X-Rom,
 Y-Rum, Z-Ser, 0-Sev, 1-Smy, 2-Spa, 3-StP, 4-Swe, 5-Tri, 6-Tun, 7-Ven, 8-Vie,
 9-War. 
 
Ainsi, par exemple, si la Serbie vous est assignée, vous devez entrer les
mots « signon zfontenoy ». Avant la répartition des centres entre les
joueurs, vous devez continuez à utiliser la syntaxe «?fontenoy » pour le
signon. 
 
A noter enfin que les lettres O et M sont respectivement réservées à
l'Observateur et au Maître.
 
La victoire est acquise avec 18 centres ».


*******************************************************************************
***                   *********************************************************
***  ENGLISH VERSION  *********************************************************
***                   *********************************************************
*******************************************************************************

Greetings from the Diplomacy* Adjudicator!!                 October 19, 1990.
Info.chaos


The chaos variant is played by 34 players, each owning a single supply
center on the standard Diplomacy map.  The game starts in Winter of
1900 at the adjustment phase.  Each player starts out choosing which
type of unit they wish to build and progressing from there.  When
building units, a unit may be built at any owned supply center.

Due to the number of players, power names are a single character
followed by the three letter abbreviation of your initial center.
These are:

     A-Ank, B-Bel, C-Ber, D-Bre, E-Bud, F-Bul, G-Con,
     H-Den, I-Edi, J-Gre, K-Hol, L-Kie, N-Lvp, P-Lon,
     Q-Mar, R-Mos, S-Mun, T-Nap, U-Nor, V-Par, W-Por,
     X-Rom, Y-Rum, Z-Ser, 0-Sev, 1-Smy, 2-Spa, 3-StP,
     4-Swe, 5-Tri, 6-Tun, 7-Ven, 8-Vie, 9-War.

thus if you were assigned Serbia in game "fontenoy", you would sign on
to the game as "signon zfontenoy <password>".  Before powers are
assigned you would continue to use the ?fontenoy syntax for a signon.
Note that O and M are not used because they are reserved for Observer
and Master, respectively.


Victory conditions are 18 supply centers.

-----

* Diplomacy is a trademark of the Avalon Hill Game Company, Baltimore,
  Maryland, all rights reserved.  Used with permission.